HSK 7-9
半A半B
bàn A bàn B
Half A half B; partly A partly B
Structure
半 + Adjective/Noun/Verb + 半 + Adjective/Noun/Verb
How it works
The '半A半B' structure is used to describe a state where something possesses two different, often contrasting or complementary characteristics simultaneously. In HSK 7-9 contexts, it frequently describes abstract emotions, complex states of mind, or the physical composition of an object.
Examples
面对这份突如其来的机会，他心里半喜半忧。
Miànduì zhè fèn tūrúqílái de jīhuì, tā xīnlǐ bàn xǐ bàn yōu.
Facing this unexpected opportunity, he felt half joyful and half worried.
这种半真半假的话，往往最能迷惑人。
Zhè zhǒng bàn zhēn bàn jiǎ de huà, wǎngwǎng zuì néng míhuò rén.
These kinds of half-true, half-false words are often the most deceptive.
这是一部半自传体的小说，虚实相间。
Zhè shì yī bù bàn zìzhuàntǐ de xiǎoshuō, xūshí xiāngjiàn.
This is a semi-autobiographical novel, mixing fiction with reality.
Common mistakes
Using two words that are too long; A and B should ideally be monosyllabic or disyllabic to maintain the rhythmic balance of the four-character structure.
Tip
Think of this pattern as a way to express nuance. It is very common in literary Chinese to describe complex human emotions that aren't just 'one thing' or 'the other'.
More HSK 7-9 grammar
See 半A半B in real Chinese
Import an article and tap any sentence using it. The explanation comes back about the sentence in front of you, not a textbook example.
Try InputDojo free