てもらう

讲解

这个语法用于说话人（或其亲近的人）接受他人的帮助、请别人为自己做某事的场合。它表示这个动作是请求来的，或说话人对得到的帮助心怀感激。做动作的人后面接助词'に'。

注意: 接受别人的恩惠。

例句

• 私は友達に漢字を教えてもらいました。

  我请朋友教了我汉字。

  私（我）+ 友達に（从朋友那里）+ 漢字を（汉字）+ 教えてもらいました（得到了教导）

• 田中さんに駅まで送ってもらった。

  田中先生送我到了车站。

  田中さんに（请田中先生）+ 駅まで（到车站）+ 送ってもらった（得到了被送的帮助）

• お父さんに新しい靴を買ってもらうつもりです。

  我打算让爸爸给我买新鞋。

  お父さんに（让爸爸）+ 新しい靴を（新鞋）+ 買ってもらう（给我买）+ つもり（打算）

常见错误

把'てもらう'和'てくれる'混淆。两者都表示接受某个动作，但'てもらう'用助词'に'表示做动作的人，强调说话人接受恩惠的视角；而'てくれる'用'が'表示做动作的人，强调对方的好意。

学习提示

把'てもらう'理解为"我得到了别人为我做X的恩惠"。这样有助于记住主语是接受者，而不是做动作的人。