たばかり

讲解

'たばかり'表示某个动作刚刚完成，或事情发生后没过多少时间。虽然字面意思是"刚做完"，但实际经过的时间长短可以随说话人的主观感受而变化（例如"上个月刚搬来"与"刚吃完"）。它使用动词的简体过去式（た形）。

注意: 强调动作发生得很近。

例句

• さっき昼ごはんを食べたばかりなので、お腹がいっぱいです。

  我刚刚才吃过午饭，所以很饱。

  食べた（吃了）+ ばかり（刚）+ なので（因为）

• 日本に来たばかりの時は、日本語が全然分かりませんでした。

  刚来日本的时候，我完全不懂日语。

  来た（来了）+ ばかり（刚）+ の（助词）+ 時（时候）

• このテレビは先週買ったばかりなのに、もう壊れてしまいました。

  这台电视上周才买，却已经坏了。

  買った（买了）+ ばかり（刚）+ なのに（可是／明明）

常见错误

不要把'たばかり'和'たところ'混淆。两者都表示"刚做完"，但'たところ'用于确实是几秒钟前刚完成的动作，而'たばかり'只要说话人觉得是最近的事，也可以用于较长的时间（几周/几个月）。

学习提示

把'たばかり'看作主观上的"刚刚"。如果你觉得时间还不够长、还没来得及发生变化，就该用'たばかり'。