～たがる

讲解

该语法用于描述第三人称（不是自己）看起来想要什么，通常是根据其行为或表情判断，常用于能观察到对方愿望的情况。

注意: 不能用于自己；表达自己的愿望要用～たいです。ている形（～たがっている）常用来描述可以观察到的想要的状态。

例句

• 妹は新しいおもちゃをほしがっています。

  妹妹想要新玩具。

常见错误

把～たがる用于自己的愿望，或在没有可观察依据时用它描述第三人称的愿望（这种情况下可以用“～たいと言っていました”——他/她说想……）。

学习提示

记住“～たい”用于“我想”，“～たがる”用于“他/她想”（观察到的）。“がる”（garu）把内心的感受变成可观察到的外在表现。