ことは~が

讲解

该结构用于承认某个事实，同时立即引出限定、对比或负面的方面。它遵循'A是事实，但B'的模式，同一个动词或形容词在'ことは'前后重复出现。

注意: 承认某一点，但附加保留意见。

例句

• この辞書は高いことは高いが、とても役に立つ。

  这本词典贵是贵，但非常有用。

  高い（贵） + ことは + 高い（贵） + が（但是）

• 料理は作ったことは作ったが、味はあまり美味しくない。

  菜做是做了，但味道不太好。

  作った（做了） + ことは + 作った（做了） + が（但是）

• ピアノが弾けることは弾けるが、あまり上手ではありません。

  钢琴会弹是会弹，但弹得不太好。

  弾ける（会弹） + ことは + 弾ける（会弹） + が（但是）

常见错误

忘记在'ことは'前后使用完全相同的词（例如用近义词代替同一个动词/形容词）。

学习提示

可以理解为'是的，[X]确实如此，但是……'。前半部分承认一点，后半部分提出相反的看法。