～ましょうか

解說

用於主動向別人提供幫助，或建議“我們”（包括說話人）做某事，是禮貌的提議。

注意: 這是主動提供幫助，或建議“我們”該做什麼，而不是像〜ませんか那樣的邀請。

例句

• 荷物を持ちましょうか。

  我幫你拿行李吧？

常見錯誤

與表示邀請的〜ませんか混淆，而〜ましょうか更側重於主動提出自己做某事或幫忙。

學習提示

提供幫助時理解為“要我……嗎？”，向大家提議時理解為“我們……怎麼樣？”。