っぽい

讲解

后缀っぽい用于描述某物具有某个名词或动词所代表的强烈倾向或特质，多用于口语。它可以表示'像……'（孩子气），也可以表示'经常……'（健忘）。与更正式的らしい相比，它通常带有略微负面或随意的语感。

注意: 口语；给人具有某种特质的印象。

例句

• 彼は大人なのに、話し方が子供っぽいです。

  他明明是大人，说话却很孩子气。

  子供（孩子） + っぽい（……似的/有点像）

• この料理はちょっと油っぽくて、全部食べられません。

  这道菜有点油腻，吃不完。

  油（油） + っぽい（……腻的/带……感的）

• 最近、忘れっぽくなって困っています。

  最近变得健忘，真头疼。

  忘れ（忘れる的ます形词干/忘记） + っぽい（容易……）

常见错误

把っぽい与らしい混淆。っぽい用于主观的、往往带负面色彩的外观印象（发白的、看起来廉价的），而らしい用于真正名副其实的事物（典型的男人、有医生的样子）。

学习提示

可以把っぽい理解为描述事物的'味道/感觉'，而不是其本质。它也很常用于颜色，如白っぽい（发白的）或黒っぽい（发黑的）。