向け

讲解

向け（muke）表示某物是专门为特定的人或群体设计、制作或准备的。它着重于产品或服务的目标对象或去向。修饰其他名词时，采用[名词 + 向け + の + 名词]的结构。

注意: 目标对象或用途。

例句

• これは初心者向けの教科書です。

  这是面向初学者的教科书。

  初心者（初学者） + 向け（面向） + の（助词） + 教科書（教科书）

• 日本のアニメは、子供向けだけでなく大人向けのものも多い。

  日本动画不仅有面向儿童的，也有很多面向成人的。

  大人（成年人） + 向け（面向） + のもの（东西/作品）

• このアパートは一人暮らし向けに作られています。

  这间公寓是专为独居者设计的。

  一人暮らし（独居者） + 向けに（面向 + 副词性助词） + 作られている（被制作）

常见错误

把向け（muke）与向き（muki）混淆。向け意为'专门为……设计'，而向き意为'适合……'或'天然契合'。例如，一把椅子可能'适合儿童的尺寸'（向き），而一本书是'为儿童而写的'（向け）。

学习提示

可以把向け理解为'以[目标对象]为考虑而制作的'。在句末以〜向けだ出现，或在名词前以〜向けの出现时，它的作用相当于描述目标用户的形容词。