～には～の～がある

讲解

这个句型强调每个人、群体或事物都有其各自的特点、问题或做法，含有独特性、特殊性的意味。

注意: 强调每个人或每个事物都有其独特的特点、问题或方面。

例句

• 人には人の悩みがある。

  人人都有各自的烦恼。

常见错误

翻译得过于直白，导致译文听起来重复啰嗦；其含义是"有其自己独特的……"。

学习提示

可以理解为"X有X的Y"，突出个体性。