てはいけない

설명

이 문법 구조는 '~해서는 안 된다' 또는 '허용되지 않는다'라는 금지를 나타낼 때 쓴다. 규칙, 경고, 강한 조언에 쓰인다. 가벼운 대화에서는 흔히 '〜ちゃだめ'나 '〜ちゃいけない'로 줄여 말한다.

참고: 금지.

예문

• ここで写真を撮ってはいけません。

  여기서 사진을 찍으면 안 돼요.

  ここ (여기) + で (조사) + 写真を撮って (사진을 찍다, て형) + はいけません (~하면 안 된다)

• 夜遅くにコーヒーを飲んではいけません。

  밤늦게 커피를 마시면 안 돼요.

  夜遅くに (밤늦게) + コーヒーを飲んで (커피를 마시다, て형) + はいけません (~하면 안 된다)

• テスト中、話してはいけません。

  시험 중에 말하면 안 돼요.

  テスト中 (시험 중) + 話して (말하다, て형) + はいけません (~하면 안 된다)

자주 하는 실수

사전형을 쓰지 마세요 (예: 飲むはいけない). 'はいけない'를 붙이기 전에 반드시 동사를 'て형'으로 활용해야 해요.

팁

뜻을 기억하려면 'ては'는 동작을 가리키고 'いけない'는 '갈 수 없다' 또는 '좋지 않다'라고 생각해 보세요. 글자 그대로는 '[동작]을 하는 것은 좋지 않다'라는 뜻이에요.