や

설명

조사 や는 두 개 이상의 명사를 나열하되 그것이 전부가 아닐 때 쓰며, 언급하지 않은 비슷한 항목이 더 있음을 함축한다. (집단의 모든 것을 나열하는) 조사 と와 달리, や는 'A나 B 등' 또는 '예를 들어 A와 B'와 같은 역할을 한다.

참고: 다른 항목이 더 있음을 암시하며 예를 나열한다.

예문

• かばんの中に本やペンがあります。

  가방 안에 책이랑 펜 (등)이 있어요.

  かばん (가방) + の (소유) + 中 (안) + 本 (책) + や (~이나, ~ 등) + ペン (펜)

• スーパーでりんごやバナナを買いました。

  슈퍼에서 사과랑 바나나 (그리고 다른 것도) 샀어요.

  スーパー (슈퍼마켓) + で (~에서) + りんご (사과) + や (~이나, ~ 등) + バナナ (바나나) + を (목적어) + 買いました (샀다)

• 机の上にノートや消しゴムがあります。

  책상 위에 공책이랑 지우개 (등)이 있어요.

  机 (책상) + の (소유) + 上 (위) + ノート (공책) + や (~이나, ~ 등) + 消しゴム (지우개)

자주 하는 실수

や와 と를 혼동하는 것. と를 쓰면 나열이 완전하다는 뜻이고, や를 쓰면 말하지 않은 항목이 더 있다는 뜻이다.

팁

더 자연스럽게 말하면서 나열이 다 끝나지 않았음을 강조하고 싶다면, 마지막 명사 뒤에 など('등'이라는 뜻)를 붙여 'A や B など'처럼 말할 수 있어요.