から

설명

조사 'kara'는 N5 문법에서 두 가지 주된 기능이 있다. 명사에 붙으면 시간이나 공간의 시작점(~부터/~에서)을 나타낸다. 절이나 문장 끝에 오면 이유나 원인(~때문에/~니까)을 나타낸다.

참고: 시작점(시간/장소)이나 이유를 나타낸다.

예문

• 学校は九時から五時までです。

  학교는 9시부터 5시까지예요.

  学校 (학교) + 九時 (9:00) + から (~부터) + 五時 (5:00) + まで (~까지)

• 暑いですから、窓を開けます。

  더우니까 창문을 열게요.

  暑い (덥다) + ですから (~니까) + 窓 (창문) + 開けます (열다)

• アメリカから来ました。

  미국에서 왔어요.

  アメリカ (미국) + から (~에서) + 来ました (왔다)

자주 하는 실수

'kara'와 'node'를 혼동하는 것. 둘 다 '~때문에'라는 뜻이지만, 'kara'는 더 주관적이어서 개인적인 의견이나 부탁에 쓰이고, 'node'는 더 객관적이고 정중하다.

팁

'kara'를 '시작점'으로 생각해 보세요. 시간/장소에서는 물리적인 시작이고, 논리에서는 이유가 결과의 시작점이에요.