で

설명

조사 'で'는 주로 동작이 일어나는 장소를 나타내며, 존재나 방향을 나타내는 'に'와 대비된다. 또한 교통수단이나 언어처럼 동작에 쓰이는 도구, 수단, 방법을 나타낸다. 요컨대 활동의 '어떻게'와 '어디서'를 밝힌다.

참고: 동작이 일어나는 장소나 수단을 나타낸다.

예문

• 図書館で宿題をしました。

  도서관에서 숙제를 했어요.

  図書館 (도서관) + で (장소) + 宿題 (숙제) + を (목적어) + しました (했다)

• バスで学校へ行きます。

  버스로 학교에 가요.

  バス (버스) + で (수단) + 学校 (학교) + へ (방향) + 行きます (가다)

• 日本語で話してください。

  일본어로 말해 주세요.

  日本語 (일본어) + で (수단/방법) + 話してください (말해 주세요)

자주 하는 실수

장소를 나타낼 때 'で'와 'に'를 혼동하는 것. 'で'는 동작 동사(먹다, 공부하다, 놀다)에 쓰고, 'に'는 'いる'나 'ある'(있다) 같은 존재 동사에 쓴다.

팁

'で'를 '~을 써서' 또는 '(장소)에서'로 생각해 보세요. 물리적인 동작을 하고 있다면 'で'가 가장 든든한 친구예요.