後で

설명

'後で'(ato de)는 한 동작이 완료된 뒤에 다른 동작이 일어남을 나타낸다. 동사와 함께 쓸 때는 다음 동작이 시작되기 전에 앞 동작이 완료되었음을 보여 주기 위해 앞의 동사를 た형(과거형)으로 써야 한다.

참고: 시간상 '~한 후'를 나타내는 절.

예문

• 晩ご飯を食べた後で、宿題をします。

  저녁을 먹은 후에 숙제를 할 거예요.

  晩ご飯 (저녁밥) + 食べた (먹었다) + 後で (~한 후에) + 宿題 (숙제) + します (하겠다)

• 仕事が終わった後で、飲みに行きましょう。

  일이 끝난 후에 한잔하러 가요.

  仕事 (일) + 終わった (끝났다) + 後で (~한 후에) + 飲みに行きましょう (마시러 갑시다)

• 映画を見た後で、デパートに行きました。

  영화를 본 후에 백화점에 갔어요.

  映画 (영화) + 見た (보았다) + 後で (~한 후에) + デパート (백화점) + 行きました (갔다)

자주 하는 실수

た형(食べた後で) 대신 사전형(예: 食べる後で)을 쓰는 것. 문장 전체가 미래에 관한 것이라도 '後で' 앞의 동작은 과거형/완료형이어야 한다.

팁

た형을 '동작 완료'로 생각해 보세요. 명사에 'no'를 붙여서 쓸 수도 있어요 (예: 仕事の後で - 퇴근 후에).