方がいい

설명

이 구조는 조언하거나 제안할 때 쓰며, '~하는 편이 좋다' 또는 '~하는 게 낫다'라는 뜻이다. 하라는 조언에는 方がいい 앞에 과거형(た형)을, 하지 말라는 조언에는 현재 부정형(ない형)을 쓴다. 강한 표현이므로 윗사람에게 말할 때는 조심해서 써야 한다.

참고: 조언 또는 제안.

예문

• 早く寝たほうがいいです。

  일찍 자는 게 좋아요.

  早く (일찍) + 寝た (자다/과거) + ほうがいい (~하는 편이 낫다)

• 野菜を食べたほうがいいですよ。

  채소를 먹는 게 좋아요.

  野菜 (채소) + を (목적격 조사) + 食べた (먹다/과거) + ほうがいい (~하는 편이 낫다)

• 今日は外に出ないほうがいいです。

  오늘은 밖에 나가지 않는 게 좋아요.

  外に (밖에) + 出ない (나가지 않다) + ほうがいい (~하는 편이 낫다)

자주 하는 실수

긍정적인 조언에 현재형인 사전형(예: 食べるほうがいい)을 쓰는 것. 이 문형에서는 과거형(食べたほうがいい)보다 덜 자연스럽게 들린다.

팁

여기서 'た'형은 과거형이 아니라, 여러 선택지 가운데 완료된 행동이 더 나은 선택임에 초점을 둔다고 생각해 보세요.