～ましょうか

설명

누군가에게 도움을 제안하거나, (화자를 포함한) '우리'가 할 행동을 제안할 때 쓴다. 정중한 제안이다.

참고: 도움을 제안하거나 '우리'가 무엇을 할지 제안하는 표현으로, 〜ませんか 같은 권유가 아니다.

예문

• 荷物を持ちましょうか。

  짐을 들어 드릴까요?

자주 하는 실수

권유인 〜ませんか와 혼동하는 것. 〜ましょうか는 자신이 무언가를 하겠다거나 돕겠다고 제안하는 쪽에 가깝다.

팁

도움을 제안할 때는 '제가 ~할까요?', 여럿에게 무언가를 제안할 때는 '우리 ~하는 게 어때요?'라고 생각해 보세요.