Japanese N4

Lesson 7 of 24

If You're Going Anyway

about 12 minutes

Maya puts on her coat by the café door, as Aki approaches her with a hopeful expression, holding a small package.

After this lesson you can

  • Build on what someone has just told you.
  • Say you wish you had done something, and that you are glad you did.

Words this lesson teaches

よてい
a plan, what is scheduled
だします
posts, sends, puts out
つきます
arrives
よかった
was good, turned out well
てがみ
a letter
きって
a stamp
ついでに
while you're at it
びしょぬれ
soaked through

What it explains

なら takes the other person's word for it

なら does not ask whether the thing is true — it accepts that you said so and moves on. 「えきへ 行くのなら」 means given that you are going. This makes it the conditional of conversation: it almost always answers something. Attach it to plain forms and to nouns directly.

〜ばよかった and 〜てよかった

Two ways of looking back. 持ってくれば よかった — I should have brought it, and I did not. 来て よかった — I came, and I am glad. The first takes ば and regrets; the second takes て and is relieved. They are a matched pair and worth learning together.

The scene itself is in the app.

Lesson one of this track is free to read in full. From lesson two on, the story, the audio and the review are part of a free account.

Soaking wet but smiling, Maya stands in the café doorway holding a package, as Aki looks on with relief.