と

Explicação

A partícula 'と' (to) tem três usos principais no N5: ligar dois substantivos (A e B), indicar companhia (com alguém) e marcar uma citação direta ou indireta. Quando usada como 'e', indica uma lista exaustiva, ou seja, só os itens mencionados estão incluídos. Diferentemente do 'e' em português, ela é colocada entre todos os substantivos que liga.

Observação: Enumeração exaustiva (todos os itens); também significa 'com' ou marca uma citação.

Exemplos

• 机の上に本とペンがあります。

  Há um livro e uma caneta em cima da mesa.

  本 (livro) + と (e) + ペン (caneta)

• 友達と映画を見ました。

  Vi um filme com meu amigo.

  友達 (amigo) + と (com) + 映画 (filme)

• 田中さんは「お腹がすいた」と言いました。

  O Sr. Tanaka disse: "Estou com fome".

  すいた (com fome) + と (marcador de citação) + 言いました (disse)

Erro comum

Usar 'と' para ligar frases ou verbos; com o sentido de 'e', ele só pode ligar substantivos.

Dica

Pense em 'と' como uma lista completa. Se você quiser dizer 'e' dando a entender que há outras coisas também, use a partícula 'や'.