～ほうがいい

Explicação

Usado para dar conselhos, sugerindo que uma determinada ação é preferível ou benéfica. Indica uma recomendação do que se 'deveria' fazer.

Observação: É uma sugestão ou um conselho forte. Embora se traduza como 'é melhor', não é tão impositivo quanto o equivalente em inglês 'had better'.

Exemplos

• 薬を飲んだほうがいいですよ。

  É melhor você tomar seu remédio.

Erro comum

Usar a forma simples do presente antes de ほうがいい em vez da forma simples do passado (forma た) para um conselho afirmativo.

Dica

Pense nele como 'é melhor que você faça / não faça X'.