ている

Explicación

La forma 〜ている expresa dos ideas principales: una acción en curso (p. ej., estar comiendo) o un estado que permanece después de terminar una acción (p. ej., vivir en algún sitio). Con actividades funciona como el gerundio 'estar + -ando/-iendo', mientras que con verbos de cambio de estado indica un resultado actual.

Nota: Expresa acción en curso o estado resultante.

Ejemplos

• 今、日本語を勉強しています。

  Ahora estoy estudiando japonés.

  今 (ahora) + 勉強して (estudiar: forma て) + います (estar)

• 田中さんはテレビを見ています。

  El Sr. Tanaka está viendo la tele.

  田中さん (Tanaka) + 見て (mirar: forma て) + います (estar)

• 私は東京に住んでいます。

  Vivo en Tokio.

  私 (yo) + 東京に (en Tokio) + 住んで (vivir: forma て) + います (estar/estado)

Error frecuente

Confundir acción en curso y estado; por ejemplo, usar 'kekkon shimasu' (me voy a casar) cuando quieres decir 'kekkon shite imasu' (estoy casado).

Consejo

Para distinguir entre 'acción' y 'estado', fíjate en el verbo. Los verbos de acción como 'taberu' (comer) indican acción en curso, mientras que los de cambio de estado como 'shiru' (llegar a saber) o 'sumu' (residir) indican un resultado duradero.