と

Explicación

La partícula 'と' (to) tiene tres usos principales en el N5: unir dos sustantivos (A y B), indicar compañía (con alguien) y marcar una cita directa o indirecta. Cuando significa 'y', implica una lista exhaustiva, es decir, solo se incluyen los elementos mencionados. A diferencia de la 'y' en español, se coloca entre cada uno de los sustantivos que une.

Nota: Enumeración exhaustiva (todos los elementos); también significa 'con' o marca una cita.

Ejemplos

• 机の上に本とペンがあります。

  Hay un libro y un bolígrafo encima del escritorio.

  本 (libro) + と (y) + ペン (bolígrafo)

• 友達と映画を見ました。

  Vi una película con mi amigo.

  友達 (amigo) + と (con) + 映画 (película)

• 田中さんは「お腹がすいた」と言いました。

  El Sr. Tanaka dijo: «Tengo hambre».

  すいた (tengo hambre) + と (marcador de cita) + 言いました (dijo)

Error frecuente

Usar 'と' para unir oraciones o verbos; con el sentido de 'y' solo puede unir sustantivos.

Consejo

Piensa en 'と' como una lista completa. Si quieres decir 'y' dando a entender que hay más cosas, usa la partícula 'や'.