ます

Explicación

La forma ます (masu) es una terminación verbal cortés que muestra respeto hacia la persona con la que hablas. Es la forma estándar de expresar acciones en situaciones formales o semiformales, como al hablar con profesores, jefes o desconocidos. En su forma básica expresa una acción habitual en presente o el futuro.

Nota: Tiempo presente/futuro cortés de los verbos.

Ejemplos

• 毎日、コーヒーを飲みます。

  Tomo café todos los días.

  毎日 (todos los días) + コーヒー (café) + を (partícula de objeto) + 飲み [beber/raíz] + ます [cortés]

• 明日、日本語を勉強します。

  Mañana estudiaré japonés.

  明日 (mañana) + 日本語 (japonés) + を (partícula de objeto) + 勉強し [estudiar/raíz] + ます [cortés]

• 田中さんは、学校へ行きます。

  El Sr. Tanaka va a la escuela.

  田中さん (el Sr. Tanaka) + は (partícula de tema) + 学校 (escuela) + へ (partícula de dirección) + 行き [ir/raíz] + ます [cortés]

Error frecuente

Mezclar la forma diccionario (p. ej., 食べる) con terminaciones corteses (p. ej., 食べます) en una misma conversación, lo que vuelve incoherente el nivel de cortesía.

Consejo

Para hacer negativa una oración, cambia ます por ません. Para ponerla en pasado, cambia ます por ました. Estos cuatro patrones (ます, ません, ました, ませんでした) son la base del japonés cortés.