後で

Explicación

La estructura '後で' (ato de) indica que una acción ocurre después de que otra haya terminado. Con verbos, el verbo anterior debe ir en forma た (pasado) para mostrar que esa acción se completó antes de que empiece la siguiente.

Nota: Oración temporal de 'después de'.

Ejemplos

• 晩ご飯を食べた後で、宿題をします。

  Después de cenar, haré mi tarea.

  晩ご飯 (cena) + 食べた (comí) + 後で (después de) + 宿題 (deberes) + します (haré)

• 仕事が終わった後で、飲みに行きましょう。

  Cuando termine el trabajo, vamos a tomar algo.

  仕事 (trabajo) + 終わった (terminó) + 後で (después de) + 飲みに行きましょう (vamos a tomar algo)

• 映画を見た後で、デパートに行きました。

  Después de ver la película, fui a los grandes almacenes.

  映画 (película) + 見た (vi) + 後で (después de) + デパート (grandes almacenes) + 行きました (fui)

Error frecuente

Usar la forma diccionario (p. ej., 食べる後で) en lugar de la forma た (食べた後で). Aunque la oración hable del futuro, la acción anterior a 'después' debe ir en forma pasada/completada.

Consejo

Piensa en la forma た como 'acción completada'. También puedes usarla con sustantivos añadiendo 'no' (p. ej., 仕事の後で: después del trabajo).