～ほうがいい

Explicación

Se usa para dar consejos, sugiriendo que una acción concreta es preferible o beneficiosa. Implica una recomendación sobre lo que uno 'debería' hacer.

Nota: Es una sugerencia o consejo fuerte. Aunque se traduce como 'más vale que', no es tan coercitivo como el equivalente inglés 'had better'.

Ejemplos

• 薬を飲んだほうがいいですよ。

  Más vale que te tomes la medicina.

Error frecuente

Usar el presente llano delante de ほうがいい en lugar del pasado llano (forma た) para un consejo afirmativo.

Consejo

Piénsalo como 'es mejor que hagas / no hagas X'.