JLPT N1

～と思いきや

Just when I thought..., but (unexpectedly)

Structure

Phrase + と思いきや

How it works

This expression is used to convey surprise or unexpectedness when a situation turns out differently from what was initially believed or expected. It introduces a contrast between an assumption and the reality.

Examples

試験は簡単だと思いきや、予想外に難しかった。

I thought the exam would be easy, but unexpectedly, it was difficult.

Common mistakes

Using it for simple contrast without the element of surprise or unexpectedness.

Tip

Think of it as 'I thought X, but actually Y'. The 'や' adds a feeling of surprise.

More JLPT N1 grammar

いかんによらずをもってをものともせずともなるとであれたりとも~ないに足る極まりない

See ～と思いきや in real Japanese

Import an article and tap any sentence using it. The explanation comes back about the sentence in front of you, not a textbook example.

Try InputDojo free