～んです

설명

이 뉘앙스가 담긴 표현은 상황을 설명하거나, 이유를 대거나, 무언가에 대해 더 설명적이거나 강조하는 방식으로 물을 때 쓴다. 진술에 맥락이나 배경의 느낌을 더한다.

참고: 대화에서 설명을 하거나 설명을 요구할 때 자주 쓰인다.

예문

• どうして遅れたんですか。電車が遅れたんです。

  왜 늦었어요? 전철이 늦었거든요.

자주 하는 실수

설명 없이 단순히 말해도 충분한 상황에서 남용하는 것.

팁

말하기 전에 '그 이유는...' 또는 '그게 말이죠...'를 덧붙인다고 생각해 보세요.