つもり

Explicação

O ponto gramatical 'つもり' (tsumori) é usado para expressar a intenção ou o plano de uma pessoa de fazer algo. Sempre vem depois da forma de dicionário do verbo para intenções afirmativas, ou da forma 'nai' para a intenção de não fazer algo.

Observação: Expressa a intenção da pessoa.

Exemplos

• 来年、日本へ行くつもりです。

  Pretendo ir ao Japão no ano que vem.

  来年 (ano que vem) + 日本 (Japão) + へ (para) + 行く (ir) + つもりです

• 週末は漢字を勉強するつもりです。

  Pretendo estudar kanji neste fim de semana.

  週末 (fim de semana) + は (tópico) + 漢字 (kanji) + を (objeto) + 勉強する (estudar) + つもりです

• 明日はお酒を飲まないつもりです。

  Pretendo não beber amanhã.

  明日 (amanhã) + は (tópico) + お酒 (bebida alcoólica) + を (objeto) + 飲まない (não beber) + つもりです

Erro comum

Não use 'つもり' ao falar de fenômenos naturais ou de coisas fora do seu controle (por exemplo, 'A chuva pretende cair' é incorreto). Serve apenas para intenções conscientes.

Dica

Para transformar isto em pergunta, basta acrescentar 'ka' no final (つもりですか) para perguntar a alguém quais são os planos dele.