てください

Explicação

Este ponto gramatical é usado para fazer um pedido educado ou dar instruções a alguém. Forma-se com a 'forma て' do verbo mais 'kudasai'. Embora seja educado, é mais usado por professores com alunos, ou em situações em que o falante tem autoridade clara ou está dando orientações úteis.

Observação: Forma de pedido polida.

Exemplos

• ここに名前を書いてください。

  Escreva seu nome aqui, por favor.

  ここ (aqui) + に (em) + 名前 (nome) + を (marcador de objeto) + 書いて (escrever: forma て) + ください (por favor)

• ゆっくり話してください。

  Fale devagar, por favor.

  ゆっくり (devagar) + 話して (falar: forma て) + ください (por favor)

• ちょっと待ってください。

  Espere um momento, por favor.

  ちょっと (um momento) + 待って (esperar: forma て) + ください (por favor)

Erro comum

Usar a forma de dicionário em vez da forma て (p. ex., dizer 'kaku kudasai' em vez de 'kaite kudasai').

Dica

Para deixar ainda mais educado ou pedir um favor a um superior, use '~te kudasaimasen ka' (O senhor/A senhora poderia...?).