ましょう

Explicação

O ponto gramatical ましょう é a forma polida usada para propor uma ação ou convidar alguém a fazer algo junto. Forma-se tirando o 'ます' de um verbo na forma polida e acrescentando 'ましょう'. Também pode ser usado para oferecer ajuda a alguém, no sentido de 'quer que eu...?'.

Observação: Volitiva polida; sugestão ou convite.

Exemplos

• ちょっと休みましょう。

  Vamos fazer uma pausa.

  ちょっと (um pouco) + 休み (radical de 休む - descansar) + ましょう (vamos)

• 晩ご飯を食べましょう。

  Vamos jantar.

  晩ご飯 (jantar) + を (marcador de objeto) + 食べ (radical de 食べる - comer) + ましょう (vamos)

• 明日、１０時に会いましょう。

  Vamos nos encontrar amanhã às 10:00.

  明日 (amanhã) + １０時に (às 10:00) + 会い (radical de 会う - encontrar-se) + ましょう (vamos)

Erro comum

Não use ましょう com a forma de dicionário (por exemplo, '食べるましょう' está errado; o certo é '食べましょう').

Dica

Para transformar isto em pergunta ('Vamos?'), basta acrescentar a partícula か no final: ましょうか.