てもらう

解說

這個語法用於說話人（或其親近的人）接受他人的幫助、請別人為自己做某事的場合。它表示這個動作是請求來的，或說話人對得到的幫助心懷感激。做動作的人後面接助詞'に'。

注意: 接受別人的恩惠。

例句

• 私は友達に漢字を教えてもらいました。

  我請朋友教了我漢字。

  私（我）+ 友達に（從朋友那裡）+ 漢字を（漢字）+ 教えてもらいました（得到了教導）

• 田中さんに駅まで送ってもらった。

  田中先生送我到了車站。

  田中さんに（請田中先生）+ 駅まで（到車站）+ 送ってもらった（得到了被送的幫助）

• お父さんに新しい靴を買ってもらうつもりです。

  我打算讓爸爸給我買新鞋。

  お父さんに（讓爸爸）+ 新しい靴を（新鞋）+ 買ってもらう（給我買）+ つもり（打算）

常見錯誤

把'てもらう'和'てくれる'混淆。兩者都表示接受某個動作，但'てもらう'用助詞'に'表示做動作的人，強調說話人接受恩惠的視角；而'てくれる'用'が'表示做動作的人，強調對方的好意。

學習提示

把'てもらう'理解為"我得到了別人為我做X的恩惠"。這樣有助於記住主語是接受者，而不是做動作的人。