受身形 (passive)

解說

被動態（受身形）用於從動作承受者的角度來描述動作。在日語中，它常用來表示因別人的行為而受到困擾或影響，尤其是"受害被動"。一類動詞把詞尾的'u'段音變為'a'段音再加'reru'；二類動詞把'ru'換成'rareru'；三類動詞中，'kuru'變為'korareru'，'suru'變為'sareru'。

注意: 在日語中常表示受到困擾（受害被動）。

例句

• 私は先生にほめられました。

  我被老師表揚了。

  私（我）+ 先生に（被老師）+ ほめられました（被表揚了／敬體被動）

• 弟にケーキを食べられました。

  我的蛋糕被弟弟吃了。

  弟に（被弟弟）+ ケーキを（蛋糕）+ 食べられました（被吃了／被動）

• この本は多くの人に読まれています。

  這本書被很多人閱讀。

  この本（這本書）+ 多くの人に（被很多人）+ 読まれています（被閱讀著／被動狀態）

常見錯誤

把二類動詞的被動形與可能形混淆（兩者都用'rareru'）。只有根據語境才能判斷'taberareru'是"能吃"還是"被吃"。

學習提示

在日語被動句中，動作的執行者通常用助詞'ni'（に）標記，而不是'ga'或'wa'。