なりに

讲解

这个表达表示某人在自己的能力范围或特定局限内尽力去做某事。它承认结果也许不完美、不合常规，但反映了主语自己的努力或独特风格。可以接在名词或形容词后，常见形式为 '名词+なりに' 或 '形容词词干+なりに'。

注意: 与自身能力或立场相应。

例句

• 子供なりに、今の状況を一生懸命理解しようとしている。

  他虽然是个孩子，却也在尽力理解现在的状况。

  子供（孩子）+ なりに（以自己的方式）+ 一生懸命（拼命地）

• 収入が増えれば、それなりの悩みも出てくるものだ。

  收入增加了，也会随之出现相应的烦恼。

  それ（那）+ なりの（连体形）+ 悩み（烦恼）

• 下手なりに、心を込めて手紙を書きました。

  虽然写得不好，但我用心写了这封信。

  下手（笨拙）+ なりに（虽然……但也按自己的方式）

常见错误

不要把 'なりに' 和 'なり' 混淆。'なりに' 意为"以自己的方式"，而作为后缀的 'なり' 可以表示"一……就……"或"或者……或者……"，语法功能完全不同。

学习提示

可以理解为"与那个人／事物相称地"。常用来表示对别人努力的肯定，即使结果并不出色。