極まりない

讲解

这个表达强调某种情况或性质已达到极限，通常用于负面意义。它是一个正式、书面的说法，接在な形容词词干后，意思是"极其""无比"。虽然与 'kiwamete' 同义，但这个结构带有更强的愤慨或批评语气。

注意: 强烈强调负面性质。

例句

• 彼の態度は失礼極まりない。

  他的态度极其无礼。

  失礼（失礼）+ 極まりない（极其）

• 何の連絡もなしに欠席するとは、無責任極まりない。

  没有任何联系就缺席，真是极其不负责任。

  無責任（不负责任）+ 極まりない（极其）

• そんな危険な場所に一人で行くなんて、無謀極まりない。

  一个人去那么危险的地方，真是鲁莽至极。

  無謀（鲁莽）+ 極まりない（极其）

常见错误

な形容词后面不要加 'da'（だ）；直接接在词干后（例如说 'shitsurei kiwamarinai'，而不是 'shitsurei da kiwamarinai'）。

学习提示

这个语法几乎只与带负面含义的な形容词搭配。如果是い形容词，结构通常变为 'A-i koto kiwamarinai'。