JLPT N1
~しまつだ
落到这种地步;最终竟然
接续
动词辞书形 / 名词 + の + しまつだ
讲解
这个短语描述一系列事件或行为最终导致的不良或令人遗憾的结果。传达一种后果感,常暗示情况随着时间越来越糟。
注意: 强调不好的或不希望出现的最终结果。
例句
遅刻を繰り返したせいで、ついに会社をクビになるしまつだ。
因为一再迟到,最后落得被公司开除的下场。
常见错误
把它用于中性或正面的结果;它明确暗示负面的结局。
学习提示
把它和"落得个糟糕的下场"联系起来记忆。
JLPT N1
落到这种地步;最终竟然
动词辞书形 / 名词 + の + しまつだ
这个短语描述一系列事件或行为最终导致的不良或令人遗憾的结果。传达一种后果感,常暗示情况随着时间越来越糟。
注意: 强调不好的或不希望出现的最终结果。
遅刻を繰り返したせいで、ついに会社をクビになるしまつだ。
因为一再迟到,最后落得被公司开除的下场。
把它用于中性或正面的结果;它明确暗示负面的结局。
把它和"落得个糟糕的下场"联系起来记忆。