JLPT N1
~たところで
即使X也无济于事
接续
动词过去式 + ところで
讲解
这个语法表示即使发生了某个行为或事件,也不会改变结果或状况,因此毫无意义或没有效果。常传达一种无奈的感觉。
注意: 后面总是接否定的结论,表示某个行为或努力是徒劳、没有意义的。暗含无奈或绝望之感。
例句
今さら謝ったところで、許してもらえるはずがない。
事到如今就算道歉,也不可能被原谅。
常见错误
把它用于正面的结果;它只用于负面或无效的结果。
学习提示
与「~ても/~でも」相似,但"徒劳、无关紧要"的语感更强。