～ものを

讲解

这个语法表达对某种情况的遗憾或不满，暗示本可以采取另一种（往往更好或更简单的）做法，却没有那样做。常带有批评或"你为什么不……？"的语感。

注意: 表示对某事没有按预期发生，或明明有更好的选择却没有采用而感到遗憾或不满。常暗含责备或批评。

例句

• 一言謝れば済むものを、どうして意地を張るんだ。

  道个歉就能了结的事，为什么要这么固执呢？

常见错误

把它用于单纯陈述事实；它总是带有遗憾、责备或"要是……就好了"的情绪。

学习提示

可以理解为"明明X是可能的／本应发生，结果却（遗憾地）发生了Y"。