つもり

Explicación

La estructura 'つもり' (tsumori) expresa la intención o el plan de una persona de hacer algo. Siempre va precedida de la forma diccionario del verbo para intenciones afirmativas, o de la forma ない para la intención de no hacer algo.

Nota: Expresa la intención de uno.

Ejemplos

• 来年、日本へ行くつもりです。

  Pienso ir a Japón el año que viene.

  来年 (el año que viene) + 日本 (Japón) + へ (a) + 行く (ir) + つもりです

• 週末は漢字を勉強するつもりです。

  Tengo la intención de estudiar kanji este fin de semana.

  週末 (fin de semana) + は (tema) + 漢字 (kanji) + を (objeto) + 勉強する (estudiar) + つもりです

• 明日はお酒を飲まないつもりです。

  Mañana tengo la intención de no beber alcohol.

  明日 (mañana) + は (tema) + お酒 (alcohol) + を (objeto) + 飲まない (no beber) + つもりです

Error frecuente

No uses 'つもり' para hablar de fenómenos naturales o de cosas que no controlas (p. ej., 'la lluvia tiene la intención de caer' es incorrecto). Solo sirve para intenciones conscientes.

Consejo

Para convertirla en pregunta, añade 'ka' al final (つもりですか) y así preguntas a alguien por sus planes.