ましょう

Explicación

ましょう es la forma cortés que se usa para proponer una acción o invitar a alguien a hacer algo juntos. Se forma quitando 'ます' de un verbo en forma cortés y añadiendo 'ましょう'. También puede usarse para ofrecer ayuda, con el sentido de '¿quieres que...?'.

Nota: Volitiva cortés; sugerencia o invitación.

Ejemplos

• ちょっと休みましょう。

  Tomemos un pequeño descanso.

  ちょっと (un poco) + 休み (raíz de 休む - descansar) + ましょう (vamos a...)

• 晩ご飯を食べましょう。

  Vamos a cenar.

  晩ご飯 (cena) + を (marcador de objeto) + 食べ (raíz de 食べる - comer) + ましょう (vamos a...)

• 明日、１０時に会いましょう。

  Quedemos mañana a las 10:00.

  明日 (mañana) + １０時に (a las 10:00) + 会い (raíz de 会う - quedar/verse) + ましょう (vamos a...)

Error frecuente

No uses ましょう con la forma diccionario (p. ej., '食べるましょう' es incorrecto; debe ser '食べましょう').

Consejo

Para convertirla en pregunta ('¿Lo hacemos?'), basta con añadir la partícula か al final: ましょうか.