ともすると

解說

這個語法表示"一不小心"就容易發生不好的事情，或這種可能性很高。它常暗示雖然不一定會發生，但事情很容易往壞的方向發展。這是一個正式表達，常與 '〜がちだ' 或 '〜かねない' 一起使用。

注意: 容易出現不好的結果。

例句

• ともすると、私たちは大切なことを見失いがちだ。

  我們往往容易忽視重要的事情。

  ともすると（動不動就）+ 見失い（迷失）+ がち（容易）

• 入院生活が長引くと、ともすると弱気になってしまう。

  住院時間一長，往往容易變得消沉。

  長引くと（拖得久了）+ 弱気に（變得膽怯）+ なってしまう（不由得變成）

• この種の議論は、ともすると感情論になりかねない。

  這類討論往往容易變成感情用事的爭論。

  議論（討論）+ 感情論（感情用事的爭論）+ なりかねない（有可能變成）

常見錯誤

與 'ともかく'（總之／姑且不論）混淆。'ともすると' 專門表示負面的傾向或風險，而不是轉換話題。

學習提示

可以理解為"稍有機會就會出問題"。幾乎總是與負面結果或模式搭配。