ともなると

解說

這個表達強調當情況或條件達到某個較高程度時，會隨之出現特殊的結果或自然的變化。它常暗示：在較低層次時很普通的事，到了這個階段就變得不同尋常或更具挑戰。常與表示時間、社會地位或重大事件的名詞一起使用。

注意: 地位或水平越高，期望也隨之而來。

例句

• 部長ともなると、自分の仕事だけでなく部下の責任も負わなければならない。

  當上部長後，不僅要對自己的工作負責，還要對下屬負責。

  部長（部長）+ ともなると（一旦到了……的地位）

• プロのピアニストともなると、一日の練習時間は10時間を超えることもある。

  到了職業鋼琴家的程度，每天的練習時間有時會超過10個小時。

  プロのピアニスト（職業鋼琴家）+ ともなると（到了……的水平）

• 12月ともなると、街はすっかりクリスマスムード一色になる。

  一到12月，街上就完全充滿了聖誕氣氛。

  12月（十二月）+ ともなると（一到了……）

常見錯誤

不要用於無關緊要或層次較低的階段；它應該用於帶有分量或明顯變化的重要節點或身份。

學習提示

可以理解為"一旦到了 [X]，情況就完全不同了"。它和 'になると' 很相似，但 'ともなると' 更強調特殊身份或情況的極端程度。