をもって

解說

這個正式語法主要有兩種用法：一是表示做某事的手段或方法（相當於 で），二是表示某事結束或改變的具體時間或界限（相當於 まで）。主要用於正式講話、官方通知和書面商務場合。

注意: 正式；用於官方通知。

例句

• 本日の営業は、午後8時をもって終了させていただきます。

  今天的營業將於晚上8點結束。

  午後8時（晚上8點）+ をもって（以……為止）+ 終了（結束）

• 彼は卓越した技術をもって、その難問を解決した。

  他憑藉卓越的技術解決了那個難題。

  卓越した技術（卓越的技術）+ をもって（憑藉）+ 解決（解決）

• 書面をもって、回答に代えさせていただきます。

  我們將以書面形式代替答覆。

  書面（書面）+ をもって（以／通過）+ 回答（答覆）

常見錯誤

不要用於日常的實物工具（如"用勺子吃飯"），這時應該用 'de'。'Wo motte' 只用於抽象的能力品質、正式文件或期限。

學習提示

要區分兩種意思，可以看名詞是否與時間有關。如果名詞是時間或日期，意思是"自……起／在……／到……為止"；否則多半是"憑藉、以……"。