なりに

解說

這個表達表示某人在自己的能力範圍或特定侷限內盡力去做某事。它承認結果也許不完美、不合常規，但反映了主語自己的努力或獨特風格。可以接在名詞或形容詞後，常見形式為 '名詞+なりに' 或 '形容詞詞幹+なりに'。

注意: 與自身能力或立場相應。

例句

• 子供なりに、今の状況を一生懸命理解しようとしている。

  他雖然是個孩子，卻也在盡力理解現在的狀況。

  子供（孩子）+ なりに（以自己的方式）+ 一生懸命（拼命地）

• 収入が増えれば、それなりの悩みも出てくるものだ。

  收入增加了，也會隨之出現相應的煩惱。

  それ（那）+ なりの（連體形）+ 悩み（煩惱）

• 下手なりに、心を込めて手紙を書きました。

  雖然寫得不好，但我用心寫了這封信。

  下手（笨拙）+ なりに（雖然……但也按自己的方式）

常見錯誤

不要把 'なりに' 和 'なり' 混淆。'なりに' 意為"以自己的方式"，而作為字尾的 'なり' 可以表示"一……就……"或"或者……或者……"，語法功能完全不同。

學習提示

可以理解為"與那個人／事物相稱地"。常用來表示對別人努力的肯定，即使結果並不出色。