のに

解說

のに用於表示與前項所預期的情況相反的、出乎意料的結果，常帶有失望、遺憾或驚訝的感情。與な形容詞或名詞的現在時連用時，必須在'noni'前加'na'。

注意: 表示對意外結果的失望或驚訝。

例句

• 薬を飲んだのに、熱が下がりません。

  明明吃了藥，燒卻不退。

  薬（藥）+ 飲んだ（吃了：過去式）+ のに（儘管）+ 熱（燒）+ 下がりません（不退）

• 日曜日なのに、働かなければなりません。

  明明是星期天，卻必須工作。

  日曜日（星期日）+ な（系詞）+ のに（雖然）+ 働かなければなりません（必須工作）

• 一生懸命勉強したのに、試験に落ちました。

  明明拼命學習了，考試卻沒及格。

  一生懸命（拼命）+ 勉強した（學習了）+ のに（儘管）+ 試験（考試）+ 落ちました（沒考上）

常見錯誤

把'noni'和'kedo'混淆。簡單的轉折用'kedo'，想強調不滿或意外結果時用'noni'。

學習提示

記住"na-noni"！名詞和な形容詞後一定要加'na'（例如suki na noni、ame na noni），否則句子在語法上就是錯誤的。