～たがる

解說

該語法用於描述第三人稱（不是自己）看起來想要什麼，通常是根據其行為或表情判斷，常用於能觀察到對方願望的情況。

注意: 不能用於自己；表達自己的願望要用～たいです。ている形（～たがっている）常用來描述可以觀察到的想要的狀態。

例句

• 妹は新しいおもちゃをほしがっています。

  妹妹想要新玩具。

常見錯誤

把～たがる用於自己的願望，或在沒有可觀察依據時用它描述第三人稱的願望（這種情況下可以用“～たいと言っていました”——他/她說想……）。

學習提示

記住“～たい”用於“我想”，“～たがる”用於“他/她想”（觀察到的）。“がる”（garu）把內心的感受變成可觀察到的外在表現。