JLPT N1
~だけまし
至少;總比沒有好
接續
動詞辭書形 / 名詞 + だけまし
解說
這個表達表示雖然情況不夠理想,但總比更糟的情況要好。傳達對現狀的感激或接受,儘管它並不完美。
注意: 用來表達在不利情況下仍感到的慶幸或感激。
例句
給料は低いが、仕事があるだけましだ。
工資雖然低,但有工作總比沒有好。
常見錯誤
把它用於完全正面的情況;它用於在不太理想的情況下找到好的一面。
學習提示
可以理解為"還不算最糟"。
JLPT N1
至少;總比沒有好
動詞辭書形 / 名詞 + だけまし
這個表達表示雖然情況不夠理想,但總比更糟的情況要好。傳達對現狀的感激或接受,儘管它並不完美。
注意: 用來表達在不利情況下仍感到的慶幸或感激。
給料は低いが、仕事があるだけましだ。
工資雖然低,但有工作總比沒有好。
把它用於完全正面的情況;它用於在不太理想的情況下找到好的一面。
可以理解為"還不算最糟"。