～にたえない

解說

這個語法表示由於某事物太過極端，令人無法忍受去經歷、目睹或承受，常引起悲傷、厭惡、不適等強烈的負面情緒。

注意: 常與情感或感官相關的詞搭配，表示無法忍受或被某種景象、聲音、感受所壓倒。也可以表示"……得不堪入目／入耳"（例如 読むにたえない文章）。

例句

• 彼の苦しみを見るにたえない。

  我不忍看他受苦。

常見錯誤

與「～にあたいしない」（不值得）混淆；本語法著重於難以忍受的感覺或情緒。

學習提示

「たえない」來自「耐える」（忍受），所以意思是"無法忍受X"。