～に（は）あたらない

解說

這個表達表示在當前情況下，某個行為或情緒是不必要、不恰當或沒有理由的。它淡化了某事的重要性。

注意: 用來表示某事並沒有想像中那麼重要或嚴重。

例句

• そんなことで驚くにはあたりません。

  用不著為那種事吃驚。

常見錯誤

把它當作命令，表示"你不應該做X"；它講的是是否恰當或必要。

學習提示

可以理解為"還不至於X"或"不值得X"。