からある

讲解

这个语法强调某个具体数字或数量（如重量、距离、大小）大得惊人或相当可观。通常与较大的计量单位搭配，表达说话人的惊讶或深刻印象。最常用于重量（公斤／吨）、长度（米／公里）或价格（日元／美元）。

注意: 强调数量之大。

例句

• 彼は百キロからある巨体を揺らして歩いてきた。

  他晃着足有一百公斤的庞大身躯走了过来。

  百キロ（100公斤）+ からある（足有）+ 巨体（巨大的身躯）

• 二万円からある食事代を、彼は平気な顔で支払った。

  他若无其事地付了足有两万日元的饭钱。

  二万円（两万日元）+ からある（高达）+ 食事代（餐费）

• ここから隣の町までは、十キロからある道のりだ。

  从这里到邻镇足有十公里的路程。

  十キロ（10公里）+ からある（足有）+ 道のり（路程）

常见错误

不要把 'からある' 用于小的或微不足道的数字，因为这个语法的主要作用就是表达数量大得惊人。

学习提示

表示重量和长度时用 'からある'；表示高价时专门用 'からする'（例如 一億円からする家），不过 'からある' 有时也可用于价格。