を問わず

讲解

该语法表示某事不受特定条件、类别或区别的限制，一律适用。它是正式表达，常见于招聘广告、公告和官方文件中。它暗示前面的名词对结果或要求没有影响。

注意: 正式；不加区分。

例句

• 経験の有無を問わず、やる気のある方を募集しています。

  不论有无经验，我们招募有干劲的人。

  経験（经验） + の有無（有无） + を問わず（不论）

• この公園は、昼夜を問わず多くの人が訪れます。

  这个公园不分昼夜都有很多人来访。

  昼夜（白天和黑夜） + を問わず（不论）

• 国籍を問わず、どなたでも参加できます。

  不论国籍，任何人都可以参加。

  国籍（国籍） + を問わず（不论）

常见错误

不要把'を問わず'用于个人的日常选择（如'不管味道如何我什么都吃'）；它严格用于客观的类别和正式场合。

学习提示

它常与表示对立或程度范围的名词搭配，如男女（男性和女性）、内外（内部和外部）或有無（有或没有）。