に伴い

讲解

这个语法表示随着一个变化的发生，另一个变化同时发生或随之产生。'に伴い' (ni tomonai) 比 'と一緒に' 更正式，常用于新闻、商务和学术场合，描述趋势或大规模的变化。既可以作连接成分，也可以用 'に伴う' 的形式修饰名词。

注意: 正式；同步变化。

例句

• 人口の減少に伴い、労働力が不足している。

  随着人口减少，劳动力不足。

  人口（人口）+ 減少（减少）+ に伴い（随着）+ 労働力（劳动力）+ 不足している（不足）

• デジタルトランスフォーメーションの進展に伴い、新しいスキルが必要とされる。

  随着数字化转型的推进，需要新的技能。

  進展（进展）+ に伴い（随着）+ 新しい（新的）+ スキル（技能）+ 必要とされる（被需要）

• 台風の接近に伴い、午後の電車は運休となります。

  随着台风接近，下午的电车将停运。

  台風（台风）+ 接近（逼近）+ に伴い（伴随着）+ 運休（停运）

常见错误

弄错语序：要确保"原因"或"主要变化"放在 に伴い 前面，"结果"放在后面。

学习提示

可以把它看作"同比变化"的标志：如果你能想象出一张图，一条线变化，另一条线随之变化，那就非常适合用 に伴い。